Programmers bore the brunt of Microsoft’s layoffs in its home state as AI writes up to 30% of its code