Netflix rolls out subtitles with just spoken dialog, without audio cues or speaker names, and says ~50% of US viewing hours happen with subtitles or captions on (Emma Roth/The Verge) April 25, 2025 by appcompact