A stealth AI model beat DALL-E and Midjourney on a popular benchmark. Its creator just landed $30M.