Coinbase says hackers bribed staff to steal customer data and are demanding $20 million ransom