Conservatives may self-rate as having better ‘mental health’ because of stigma around the term, study suggests