RFK Jr. said many autistic people will never write a poem − even though there’s a rich history of neurodivergent poets and writers