NYC-based Healthee, whose AI assistant Zoe lets its clients' workers navigate health insurance and benefits options, raised a $50M Series B led by Key1 Capital (Erin Brodwin/Axios)